Нужно ли легализовать брак, заключенный за границей?

Нужно ли легализовать брак, заключенный за границей?

Легализация брака, совершенного вне пределов РФ, теперь обязательна. С 1 января 2019 года в силу вступит нормативно-правовой акт, касающийся как раз необходимости проведения этой процедуры и ее нюансов. Лицам, решившим вступить в брак за пределами страны, необходимо будет придерживаться обновленных норм семейного права и легализовывать свои отношения уже на территории страны.

  1. брак был заключен за рубежом;
  2. сведения о браке были внесены в акт гражданского состояния.

Международное свидетельство о браке

При заключении брака в любом иностранном государстве супругам вне зависимости от их принадлежности к конкретной стране выдается свидетельство о браке международного образца, которое действует в большинстве стран мира.

Легализация брака необходима при непосредственном проживании супругов на территории РФ. Если они приезжают в Россию на непродолжительное время, то никакого удостоверения и регистрации брака в РФ не требуется. Признание брака действительным предполагает его соответствие нормам российского семейного права, законность в таком случае подтверждается в упрощенном порядке или в консульском учреждении.

В случае оформления свидетельства о браке в иностранном государстве с нарушением норм международного права, такой документ на территории России будет считаться фиктивным и недействительным. Только полное соответствие норм международного и семейного права РФ позволяет зарегистрировать отношения в стране.

Отказ в легализации брака не запрещает гражданам осуществить оформление несовершеннолетних детей по российским законам, если на момент подачи документов о регистрации у супругов имеются дети. Несовершеннолетние в такой ситуации оформляются согласно семейному законодательству РФ и могут быть зарегистрированы с внесением информации об обоих родителях, однако ребенок будет носить фамилию одного из родителей.

При заключении брака в любом иностранном государстве супругам вне зависимости от их принадлежности к конкретной стране выдается свидетельство о браке международного образца, которое действует в большинстве стран мира.

Как легализовать брак с иностранцем в РФ?

Легализовать имеющееся на руках иностранное свидетельство о браке в РФ можно двумя способами:

  • в упрощенном порядке;
  • в обычном.

Рассмотрим каждый из способов более подробно.


Наше государство имеет двусторонние соглашения с некоторыми странами, отменяющими легализацию. Среди них Алжир, Вьетнам, Болгария, Азербайджан, Албания и другие.

Легализация брака, заключённого за границей

Я гражданка РФ, заключила брак с гражданином Шри Ланки на территории Шри Ланки и легализовала свидетельство о браке в консульском отделе посольства РФ в Шри Ланке.

Нужны ли ещё какие-то действия с нашей стороны для признания брака дейчтыительным на территории РФ?

Например, в нашем ЗАГСе, при попытке установления отцовства нашему ребенку, с нас потребовали ещё и легализацию в МИД РФ в Москве.

Правомерно ли это?

И ещё параллельный вопрос, мы им сказали, раз брак недействителен – оставьте ребёнку мою фамилию и просто впишите отца. Но нам тоже отказали.

Насколько это правомерно?

    зарегистрировать брак за границей, легализация брака, условия заключения брака, брак с итальянцем
  • Поделиться

Ответы юристов ( 1 )

  • 132 ответа
  • 17 отзывов

В соответствии со ст. 158 Семейного кодекса РФ браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

Это значит, что условия, форма и порядок заключения брака между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства за пределами РФ независимо от гражданства лиц, вступающих в брак, должны соответствовать законодательству государства, на территории которого они заключены. Даже если такое условие заключения брака, как возраст, не соответствует законодательству России, эти браки будут признаны действительными в РФ.
Однако где бы ни был заключен такой брак, в России он является недействительным, если супругами становятся:
1) лица, хотя бы один из которых уже состоит в другом зарегистрированном браке (пусть заключенном за рубежом, но признаваемом по законам РФ);
2) близкие родственники (родители и дети, дедушки, бабушки и внуки, полнородные и неполнородные сестры и братья);
3) усыновители и усыновленные;
4) лица, хотя бы один из которых признан судом недееспособным.
Это же правило охватывает браки российских граждан с иностранцами и лицами без гражданства.
Таким образом, для брачных отношений с участием российских граждан нормы ст. 14 СК (препятствующие заключению брака) имеют экстерриториальный характер, т. е. действуют в любом случае, где бы российские граждане ни находились.
Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Они будут признаны действительными, даже если при их заключении нарушены предусмотренные законодательством РФ условия заключения брака и существуют предусмотренные законодательством РФ препятствия к заключению брака (например, условие о моногамности брака).
За границей граждане РФ могут заключить брак прежде всего в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации. Брак, заключенный в этих органах, приравнивается к браку, заключенному в органах ЗАГС РФ, и не требует дополнительного узаконения.
Кроме того, брак можно заключить в соответствующих органах иностранного государства (мэрии, ином органе государственной власти/местного самоуправления, который осуществляет регистрацию брака на территории данного населенного пункта).
В этом случае для заключения брака в консульство ил орган иностранного государства необходимо представить следующие документы: свидетельство о рождении; копию внутреннего паспорта; заявление о том, что вы не состоите в браке; свидетельство о расторжении брака (если вы уже состояли в браке).
Все вышеперечисленные документы необходимо перевести на иностранный язык, нотариально заверить перевод, а затем узаконить в установленном порядке (апостиль или консульская легализация). Все это можно сделать в органах ЗАГС и у нотариуса, заплатив госпошлину.
После получения свидетельства о заключении брака до возвращения в РФ данный документ нужно также узаконить (легализовать).
Легализация документа всегда происходит на территории только той страны, в которой он был выдан/оформлен. Легализацию документа по общему правилу осуществляет орган, выдавший его.
Есть два основных вида легализации документов: проставление штампа «Апостиль» и консульская легализация.
В связи с тем, что Российская Федерация является участником Гаагскойконвенции от 5 октября 1961 года, в которой указан порядок легализации документов в странах — участницах Конвенции, для граждан РФ в данном случае будет применяться первый вид легализации — проставление штампа «Апостиль» в уполномоченном органе иностранного государства, в котором граждане РФ заключили брак.

Согласно ст. 59 СК РФ имя ребенку дается по соглашению родителей, отчество присваивается по имени отца, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации или не основано на национальном обычае. Фамилия ребенка определяется фамилией родителей. При разных фамилиях родителей ребенку присваивается фамилия отца или фамилия матери по соглашению родителей, если иное не предусмотрено законами субъектов Российской Федерации. Если отцовство не установлено, имя ребенку дается по указанию матери, отчество присваивается по имени лица, записанного в качестве отца ребенка (пункт 3 статьи 51 Кодекса), фамилия — по фамилии матери.

Таким образом, если отцовство ребенка установлено, то ЗАГС неправомерно отказал в присвоении отчества ребенку по имени отца.

И ещё параллельный вопрос, мы им сказали, раз брак недействителен – оставьте ребёнку мою фамилию и просто впишите отца. Но нам тоже отказали.

Как легализовать иностранное свидетельство о браке?

Важно! Брачные союзы, заключенные с нарушением формы не признаются на территории Российской Федерации!

Для многих российских граждан, оформивших свой брачный союз на территории иностранного государства, встает вопрос: если брак заключен за границей, действителен ли он в России? Ведь свидетельство о бракосочетании выдается на иностранном языке, оформлено на бланке принятом в стране бракосочетания. Легализация свидетельства о браке – единственный ответ на вопрос как узаконить брак, заключенный за границей. В этом случае процедура легализации может быть проведена двумя способами: в упрощенном и в обычном порядке. Рассмотрим каждый вариант подробно.

Читайте также:  Что такое иммиграция и эмиграция: в чем разница?


Также у нашего государства имеется ряд двусторонних договоров, отменяющих легализацию, с такими странами, как Алжир, Болгария, Вьетнам и некоторые другие.

Статья 14. Обстоятельства, препятствующие заключению брака

Легализовать брак, заключенный за границей, в РФ не получится, если нарушены основные препятствия к регистрации отношений. Нормы ст.14 устанавливают, что в отношения не могут вступать такие лица:

  • Находящиеся в зарегистрированном браке с другой особой. Возможность сыграть свадьбу официально у человека появится только в том случае, если предыдущий союз будет расторгнут либо признан недействительным согласно нормам действующего СК.
  • Близкие родственники (родители и дети, бабушки и внуки). Кроме этого, в эту категорию включаются братья и сестры. Теория кровосмесительства признает, что близкие союзы негативно влияют на состояние здоровья потенциального потомства.
  • Родители и усыновленные ими дети (приравниваются к родным).
  • Недееспобные лица (признаны такими по решению суда из-за психического расстройства).

Орган ЗАГСа не зарегистрирует брак с участием перечисленных выше категорий граждан. Если факт препятствия будет выявлен уже после официальной процедуры, свадьба признается недействительной в судебном порядке.

  • перечень принятых документов;
  • дата получения;
  • когда необходимо обратиться снова.

Если не легализовали брак, заключенный за границей

Я не понимаю. Куба не входит в Гаагскую конвенцию, значит, и брак заключенный на Кубе между гражданами РФ, но не легализованный в РФ, не внесен ни в какие записи и нет штампов в паспорте-не несет юридической силы и не нужно разводиться? На основе каких законов брак на Кубе, но не легализованный в РФ считается заключенным? Можно ли жениться второй раз без развода. Бумага, которая присылалась с Кубы- утеряна при переезде. По логике-свадьба на Кубе-все равно что просто выездная церемония с оформлением документов на Кубе? нет? Сейчас собираюсь второй раз женится в РФ через ЗАГС, но не могу понять, какие риски будут, кроме не принятия брака действительным? С бывшей женой уже 7 лет не виделись, не общались, но она уже вышла повторно замуж. Никто не спрашивал у нее справку о разводе, но некоторые юристы пишут, что нужно официально разводиться. Я запутался. Что делать?

Здравствуйте Павел!
Семейный кодекс РФ разрешает заключение брака между гражданами России за пределами страны с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака (п. 1 ст. 158). То есть если брачующиеся не состоят в браке и не являются близкими родственниками, то им ничто не мешает заключить брак там, где они пожелают.
Для того чтобы брак, заключенный за рубежом, был признан законным на территории РФ, должны быть соблюдены и законы той страны, где проводится церемония бракосочетания.
Согласно п. 1 ст. 158 Семейного кодекса Российской Федерации браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Как следует из п. 1 ст. 13 Федерального закона “Об актах гражданского состояния” документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Если документы о браке выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для легализации документа необходимо обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 N 9470).
Названный брак, заключенный на Кубе, исходя из ваших объяснений, в установленном законом порядке не легализован, в связи с чем оснований для его признания на территории Российской Федерации не имеется. То есть в России ваш брак не считается заключенным, следовательно, вы не считаетесь состоящим в другом зарегистрированном браке, препятствующем вступлению в повторный брак.
Следовательно, факт заключения брака на Кубе без его легализации не имеет правового значения и, соответственно, не может порождать каких-либо правовых последствий.
По законодательству РФ расторгнуть можно только зарегистрированный брак, если брак не легализован, он не зарегистрирован, следовательно, расторгнут быть не может.
Единственное лицо, которые может инициировать признание вашего нового брака недействительным, это ваша первая супруга, которая с ваших слов, сама уже 7 лет сострит в другом зарегистрированном браке, и вряд ли располагает документами о легализации заключенного между вами брака

Не бросайте ситуацию
на самотек, задайте свой вопрос прямо сейчас!

Здравствуйте Павел!
Семейный кодекс РФ разрешает заключение брака между гражданами России за пределами страны с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен, если отсутствуют предусмотренные ст. 14 Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака (п. 1 ст. 158). То есть если брачующиеся не состоят в браке и не являются близкими родственниками, то им ничто не мешает заключить брак там, где они пожелают.
Для того чтобы брак, заключенный за рубежом, был признан законным на территории РФ, должны быть соблюдены и законы той страны, где проводится церемония бракосочетания.
Согласно п. 1 ст. 158 Семейного кодекса Российской Федерации браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.
Как следует из п. 1 ст. 13 Федерального закона “Об актах гражданского состояния” документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
Если документы о браке выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для легализации документа необходимо обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 N 9470).
Названный брак, заключенный на Кубе, исходя из ваших объяснений, в установленном законом порядке не легализован, в связи с чем оснований для его признания на территории Российской Федерации не имеется. То есть в России ваш брак не считается заключенным, следовательно, вы не считаетесь состоящим в другом зарегистрированном браке, препятствующем вступлению в повторный брак.
Следовательно, факт заключения брака на Кубе без его легализации не имеет правового значения и, соответственно, не может порождать каких-либо правовых последствий.
По законодательству РФ расторгнуть можно только зарегистрированный брак, если брак не легализован, он не зарегистрирован, следовательно, расторгнут быть не может.
Единственное лицо, которые может инициировать признание вашего нового брака недействительным, это ваша первая супруга, которая с ваших слов, сама уже 7 лет сострит в другом зарегистрированном браке, и вряд ли располагает документами о легализации заключенного между вами брака

Читайте также:  Участие в тендерах: пошаговая инструкция

Тонкости легализации иностранного брака в России

Следуя тенденциям моды, все большее число российских влюбленных стремятся заключить брак за границей, сделав торжество более ярким и незабываемым.

Одинокие женщины, не встретив свою судьбу на просторах Родины, вступают во взаимоотношения с иностранцами, регистрируя свой брак согласно действующему законодательству другого государства.

Когда дни радостной эйфории остаются позади, многих «молодых» начинает волновать вопрос о том: «Будет ли их союз обладать юридической силой на Родине?» и «Как легализовать брак, заключенный за границей, в России?». Ответам на все эти вопросы посвящена сегодняшняя статья.


Еще одним важным условием получения официального статуса «молодожены» является придание правомерности документу, подтверждающему факт замужества/женитьбы — брачному свидетельству. Процедура включает в себя подтверждение подлинности индивидуальной подписи лица, непосредственно выдавшего брачный документ, а также правомерность его действий.

БРАК, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ ЗА РУБЕЖОМ — ОСОБЕННОСТИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ НА ТЕРРИТОРИИ РФ

Брак с иностранцем — явление довольно распространенное в настоящее время. Данная тенденция наметилась в нашей стране в начале 90-х, и с тех пор постоянно возрастает. Люди используют Интернет, путешествуют, учатся и работают за рубежом, знакомятся и общаются с иностранцами. Все это способствует росту межнациональных брачных союзов. Кроме того, в нашей стране не так давно обрело популярность заключение брака за рубежом, например, в какой-нибудь южной экзотической стране, при этом оба супруга могут быть гражданами России.

Однако, после заключения подобных союзов, по возвращению на родину у новоиспеченных супругов может возникнуть вопрос: будет ли их брак признан на территории России. Ответ на этот вопрос подготовили специалисты Юристкиров.

По общему правилу, браки между гражданами РФ, а также браки между гражданами РФ и иностранными гражданами, заключенные в другом государстве с соблюдением его законодательства, признаются действительными в РФ (п. 2 ст. 158 СК РФ).

Для того, чтобы брак между гражданами РФ, а также брак между гражданином РФ и иностранным гражданином, заключенный за пределами территории РФ был признан действительным, необходимо наличие двух следующих условий:

1) данный брак должен соответствовать законодательству государства, на территории которого он был заключены (т. е. брак официально признается заключенным властями иностранного государства);

2) отсутствие обстоятельств, предусмотренных статьей 14 Семейного кодекса РФ, препятствующие заключению брака. Ст. 14 СК РФ запрещает заключать брак между:

— лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;

— близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);

— усыновителями и усыновленными;

— лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.

Для признания брака, заключенного за рубежом, должны быть соблюдены оба вышеуказанных условия в совокупности. То есть, если хотя бы одно из условий не выполняется, брак не будет признан действительным на территории РФ.

Обратите внимание! Важно разграничивать такие понятия, как«легализовать брак» и «легализовать документ о браке». В первом случае имеется в виду, что союз признается в России как правомерный, со всеми вытекающими из него последствиями, при соблюдении указанных выше условий.

А вотлегализовать документ может потребоваться как раз для наступления необходимых последствий в России, когда требуется подтвердить факт состояния в браке.

Существует два основных способа легализации документов, подтверждающих факт заключения брака с иностранцем:

Способ 1. Упрощенная легализация (проставление на документах штампа “апостиль”).

Проставление штампа “апостиль” применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции (Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, заключена в Гааге 05.10.1961).

Так, например, если брак с иностранцем заключен во Франции (страна — участница Гаагской конвенции), то для легализации брака в России будет достаточно, чтобы официальное учреждение Франции проставило на документах о браке штамп “апостиль” (ст. ст. 3 – 6 Конвенции). После этого документы о браке будут действительны на территории России.

Если у вас есть документы о браке с иностранцем, на которых проставлен штамп “апостиль”, то вы должны в РФ сделать и удостоверить перевод таких документов в нотариальном порядке (ст. 81 Основ законодательства РФ о нотариате, утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1). Удостоверенные у нотариуса документы о браке, заключенном в другой стране, можно будет использовать в России.

Способ 2. Консульская легализация

Если документы о браке с иностранцем выдала страна, которая не присоединилась к Гаагской конвенции, то для легализации документа потребуется обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента Министерства иностранных дел РФ по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов, утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 N 9470).

Имейте в виду, что консульская легализация более длительная, чем проставление штампа “апостиль”.

Для консульской легализации вам потребуются (п. 19 Регламента):

— документ, который необходимо легализовать;

— документ, подтверждающий оплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.

Бланк заявления можно получить в учреждении, а можно распечатать самостоятельно с официального сайта учреждения или на портале государственных услуг.

Сотрудник учреждения вправе потребовать от заявителя нотариально заверенный перевод свидетельства.

По общему правилу размер консульского сбора составляет 30 долл. США, а от уплаты сборов в счет возмещения фактических расходов граждане РФ освобождены (ст. 36 Консульского устава РФ; п. п. 30 – 31 Регламента).

Если у должностных лиц не будет претензий к представленным документам, то их зарегистрируют, а вам выдадут расписку о приеме документов. В расписке будет информация о часах приема и выдачи готовых документов (п. п. 25, 68 – 70 Регламента).

В обозначенное в расписке время обратитесь за получением документов. При предъявлении расписки вам должны выдать:

— или легализованный документ;

— или документы без легализации (по просьбе заявителя может быть выдан письменный отказ) (п. п. 26, 79, 80 Регламента).

Имейте в виду, что срок предоставления услуги по консульской легализации документов — пять рабочих дней со дня регистрации заявления о легализации. Срок выдачи документов также не должен превышать пять дней (п. п. 14, 15 Регламента). Обращение за консульской легализацией документов предусматривает личный прием заявителя (п. 19 Регламента), поэтому передать полномочия на консульскую легализацию другому лицу, скорее всего, не получится.

Сотрудник консульского учреждения может отказать в принятии брачного свидетельства при условии, если документ:

— был заключен в стране-участнице Гаагской конвенции 1961 г. или стране, с которой подобная договоренность существует (нет необходимости в его легализации);

— противоречит семейному законодательству России;

содержит сведения, которые по своему содержанию могут нанести вред российскому государству;

— содержит порочащие достоинство человека сведения;

— содержит печати, подписи сотрудника иностранного госучреждения, которые не соответствуют имеющимся в российском учреждении образцам;

— имеет неоговоренные исправления, зачеркивания, подчистки;

— нечитабелен, то есть сложно или невозможно узнать смысл содержащегося в документе сведения;

— оформлен на более, чем двух листах, которые не прошиты и не пронумерован;

— не содержит обязательные реквизиты (дата, печать, подпись).

— оформлен на более, чем двух листах, которые не прошиты и не пронумерован;

Читайте также:  Рубрика “Материнский капитал”

Что говорит закон о легализации брака с иностранцем в России

Семейный кодекс РФ разрешает признавать брак россиянина с иностранцем, если он был заключен за рубежом. При этом требуется соблюдение некоторых условий.

К таковым относятся:

  • заключение союза по законодательству страны, где он был оформлен;
  • отсутствие обстоятельств, запрещающих по российскому законодательству вступать в брачные отношения при любых условиях.

Условия должны быть соблюдены в совокупности и, если союз правомерен с точки зрения иностранного закона, но не правомерен с точки зрения ст.14 СК РФ, то статус женатого человека в России признан не будет.

СК РФ в ст.14 запрещает вступать в брачный союз при следующих обстоятельствах:

  • один из брачующихся уже состоит в брачных отношениях с другим гражданином (даже статус второй жены, разрешенный по законодательству иного государства, в России официально признаваться не будет);
  • между близкими родственниками (родителями и детьми, бабушками/дедушками и внуками, а также родными братьями и сестрами и ими же, имеющими одного общего родителя);
  • между усыновителями и их подопечными;
  • с недееспособным по психическому состоянию (официально статус установлен судом до вступления в отношения).

В иностранном государстве, при регистрации таких отношений, аналогично России выдается документ о новом статусе (свидетельство).

Подобная регистрация может проводиться после религиозной церемонии, а может и вместо нее, если это допустимо в стране.

Важно разобраться в разграничении таких понятий, как «легализовать брак» и «легализовать документ о браке». В первом случае имеется в виду, что союз признается в России как правомерный, со всеми вытекающими из него последствиями, при соблюдении указанных выше условий.

А вот легализовать документ может потребоваться как раз для наступления необходимых последствий в России, когда требуется подтвердить факт замужества (например, для того чтобы проставить штамп в российском паспорте о новом состоянии, получить супругом РВП, ВНЖ в РФ, претендовать иностранному супругу на оформление гражданства в льготном порядке и прочее).

То есть, необходимо придать на российской территории силу действующего документа, составленного по требованиям иностранного законодательства.


То есть, необходимо придать на российской территории силу действующего документа, составленного по требованиям иностранного законодательства.

Основные сведения

Супруги могут узаконить брак в любое подходящее для себя время. Законодательство не устанавливает ответственность за «пропуск срока», отведенного для легализации. Однако несвоевременное проведение процедуры может привести в дальнейшем к затруднениям с документами.

После того как супруги узаконят свой союз, это поможет им в таких ситуациях:

  • смена фамилии;
  • автоматическое присваивание будущим совместным детям права получить гражданство РФ;
  • внесение записи о замужестве в паспорт РФ;
  • получение иностранцем гражданства РФ на упрощенных условиях – по истечении 3 лет совместной жизни, а не 5.

Чтобы супруги могли легализовать брак, им потребуется соблюдать следующие условия:

  • Брак был заключен за пределами РФ в соответствии с законодательством иностранного государства (к примеру, если союз зарегистрирован в Италии, то он является законным в этой стране);
  • Один из супругов – гражданин РФ;
  • Супруги не допустили нарушения законодательства РФ, которое бы препятствовало регистрации брачного союза согласно ст. 14 СК РФ .

Ст. 14 СК РФ описывает обстоятельства, препятствующие регистрации брака, например:

  • один из супругов уже состоит в другом браке;
  • супруги приходятся друг другу близкими людьми, усыновителями и усыновленными;
  • один из супругов лишен дееспособности вследствие психического заболевания согласно судебному постановлению.

Далее рассмотрено, как узаконить брачный союз, заключенный за пределами РФ.

Далее рассмотрено, как узаконить брачный союз, заключенный за пределами РФ.

Нужно ли разрешение на проведение процедуры от властей страны, где будет проходить регистрация?

Брак с иностранцем иногда требует разрешения от уполномоченных органов. Каждое государство стремится защитить таким образом своих граждан. Прежде чем собирать документы для самой регистрации, будущей семейной паре необходимо узнать, куда обращаться за разрешением.

  1. в судебные органы – Англия и Германия;
  2. кантон – Швейцария;
  3. администрация президента – Франция;
  4. в муниципалитет – Кипр и т.д.

Кроме заявления, заполненного на государственном языке, понадобятся:

  • паспорта и загранпаспорта супругов;
  • свидетельства о рождении;
  • разрешение гражданина РФ на пребывание в стране;
  • свидетельства о расторжении брака или смерти предыдущего супруга.

Орган может потребовать и иные сведения, чтобы исключить препятствия к заключению брачного союза. Некоторые государства требуют от иностранцев, желающих вступить в семейные отношения с их гражданином, прожить определенное время на территории страны, иметь банковский счет и т.д.

Орган может потребовать и иные сведения, чтобы исключить препятствия к заключению брачного союза. Некоторые государства требуют от иностранцев, желающих вступить в семейные отношения с их гражданином, прожить определенное время на территории страны, иметь банковский счет и т.д.

Пакет необходимых документов

Пакет документов обычно включает:

  • заявление о желании вступить в брак, совместно поданное брачующимися;
  • внутренние и заграничные паспорта брачующихся (если в них ранее был проставлен штамп о браке, этот союз должен быть аннулирован);
  • свидетельство о разводе (если один из двоих ранее состоял в браке) или о смерти бывшего супруга;
  • свидетельство о рождении;
  • документ из консульства РФ о соответствии условиям заключения брака и отсутствии препятствий для его заключения по российскому законодательству (для россиян за рубежом);
  • квитанция об уплате государственной пошлины.

Документы, имеющие российское (или иное иностранное) происхождение, должны быть переведены на национальный язык государства, где проводится церемония, и апостилированы в ЗАГСе или консульстве РФ.


Бюджет скромной свадьбы без гостей, но с 5-7 дневным отдыхом составит 60-100 тыс. рублей. Стоимость также будет зависеть от сезона: например, летом стоимость проживания и соответственно, размер бюджета, может вырасти на 20-30 %.

Регистрация брака за границей

На основании положений Семейного Кодекса можно зарегистрировать гражданский брак за пределами России, то есть, за границей. Также возможность заключения и аннулирования процедуры указана в Гаагской конвенции, принятой в 1978 году.

На основании положений Семейного Кодекса можно зарегистрировать гражданский брак за пределами России, то есть, за границей. Также возможность заключения и аннулирования процедуры указана в Гаагской конвенции, принятой в 1978 году.

Оформление брака за границей

Самый простой и логичный способ оформить брак за рубежом – обратиться в дипломатическое представительство либо консульское учреждение вашей страны на территории иностранного государства. Официальная регистрация отношений и церемония бракосочетания при этом по правовым последствиям и формальностям ничем не будет отличаться от аналогичной процедуры в каком-нибудь российском ЗАГСе, главное предоставить необходимые документы с переводом. Супруги получат свидетельство о регистрации брака российского образца.

Сложнее, если брак будет оформлен в местных муниципальных органах. В этом ситуации молодоженам после регистрации придется проходить процедуру легализации своего брака. И главное, чтобы он полностью соответствовал требованиям законодательства не только России, но и того государства, где прошла церемония.

Организация брака за рубежом требует особой подготовки, оформления необходимых документов и знания особенностей местных законов. Например, существует ряд государств, где брак не может быть оформлен на законодательном уровне по причине разницы религиозных убеждений невесты и жениха. Ярким примером можно считать мусульманские страны, где невеста должна принять ислам, если жених исповедует такую религию или напротив, жених другой веры должен принять мусульманство, иначе, бракосочетание будет невозможным.

Следующий продуктивный шаг – это сбор бумаг с последующим переводом всей требуемой документации на государственный язык той страны, где вы планируете провести свадебный обряд. Некоторые экземпляры документов потребуется заверить или легализировать в консульстве. Только после этого молодые могут начинать оформлять визу, забронировать гостиницу, транспорт и начать непосредственные подготовительные шаги к скорой свадьбе.

Добавить комментарий